Kiedy rysuję ptaka, zależy mi, żeby ktoś po obejrzeniu ilustracji potrafił rozpoznać go podczas spaceru. Cieszy mnie też inna możliwość: że mój rysunek stanie się początkiem rozmowy o Polsce. O tym, jakie ptaki można tu spotkać, jak się nazywają i z czym się kojarzą. Właśnie dlatego tak bliska jest mi współpraca z inicjatywą Polacy Światu, w której moje autorskie ilustracje pomagają przybliżać Polonii polską przyrodę.
Polska opowiedziana przez przyrodę
Polskę można poznawać przez historie ludzi, literaturę, sztukę, ale też przez krajobraz i jego mieszkańców. Ptaki są częścią tej opowieści. Bocian, sikora czy dudek mają swoje miejsce w naszym języku i codziennych obserwacjach. Ich nazwy mogą przywoływać konkretny obraz: ogród, park, łąkę albo drzewa za oknem.
Dla osoby mieszkającej za granicą taka ilustracja może być znajomym motywem. Dla kogoś, kto dorasta poza Polską, bywa zaproszeniem do poznania gatunku i jego polskiej nazwy. Podoba mi się, że ten sam rysunek może budzić wspomnienia i ciekawość. Każdy odbiorca znajdzie w nim coś swojego.
Czym jest inicjatywa Polacy Światu?
Polacy światu to wielowątkowa inicjatywa Ministerstwo Spraw Zagranicznych promująca osiągnięcia wybitnych Polaków oraz osób z polskim pochodzeniem, których wiedza, talent i działalność miały znaczenie dla świata. To historie związane między innymi z nauką, kulturą i techniką, pokazujące polski wkład we wspólne dziedzictwo.
Projekt realizowany przez Stowarzyszenie Wspólnota i Ministerstwo Spraw Zagranicznych Polska łączy tę tematykę z działaniami edukacyjnymi i budowaniem więzi między Polakami mieszkającymi w różnych krajach.
Ważne miejsce zajmują w nim spotkania, poznawanie historii i dzielenie się wiedzą.
Dlaczego właśnie moje ilustracje ptaków?
Myślę, że przy wyborze Tukan Media znaczenie miały autorskie ilustracje ptaków oraz skupienie na polskiej przyrodzie.
Każdego ptaka rysuję sama, dbając o jego sylwetkę, proporcje i szczegóły upierzenia. Zależy mi, żeby wizerunek zachowywał cechy, po których można rozpoznać dany gatunek.
Przenosząc rysunki na produkty, chcę zachować ich wartość edukacyjną. Ktoś, kto wybierze torbę ze względu na ilustrację, może przy okazji poznać przedstawiony na niej gatunek. Ten związek codziennego przedmiotu z wiedzą o przyrodzie dobrze wpisuje się w charakter naszej współpracy.
Torba jako pretekst do ćwiczenia polszczyzny
W naszej współpracy ważną rolę odgrywają torby. Ich przyrodnicze motywy wiążą się z zachęcaniem do ćwiczenia języka polskiego. Ilustracja daje prosty punkt wyjścia do rozmowy: jak nazywa się ten ptak, jak wygląda, gdzie można go zobaczyć?
Możliwości jest więcej. Można opisać kolory upierzenia, porównać dwa gatunki albo spróbować ułożyć zdanie z nowo poznaną nazwą. To przykłady tego, jak obraz może podsunąć temat do używania języka. Nie potrzeba do tego rozległej wiedzy przyrodniczej — wystarczy ciekawość i chęć rozmowy.
Z myślą o kolejnych pokoleniach Polonii
Szczególnie ważne jest dla mnie docieranie z tą ideą do kolejnych pokoleń Polonii. Dla osób dorastających poza Polską polszczyzna nie zawsze jest językiem codziennej komunikacji. Warto więc szukać atrakcyjnych, naturalnych okazji, by po nią sięgać i odkrywać nowe słowa.
Dziecko wychowujące się za granicą może znać ptaka pod nazwą używaną w miejscowym języku, a dopiero później poznać jej polski odpowiednik. Innym razem najpierw usłyszy nazwę od rodziców lub dziadków. W obu sytuacjach warto dać mu przestrzeń do pytań i własnych skojarzeń.
Tak rozumiem atrakcyjną naukę polszczyzny: jako możliwość opowiedzenia po polsku o czymś, co rzeczywiście je interesuje. Być może ilustracja ptaka na torbie zachęca do zobaczenia go na żywo w najbliższym otoczeniu, ptaki w końcu nie znają granic.
Współpraca, którą z przyjemnością kontynuuję
Współpraca z Polakami Światu trwa i układa się bardzo dobrze. Doceniam możliwość udziału w działaniach, w których moje zainteresowanie ptakami spotyka się z troską o język i więzi z Polską. To dla mnie satysfakcjonujące zastosowanie autorskich ilustracji i dobry powód, by dalej rozwijać tę współpracę.
